送王益谦之京二首 其一

译文

笑着看车马堂皇地离去，在人间游乐嬉戏岁月漫长。文章好似强健的士兵能够奋力作战，才华如同优秀的商人只是深深隐藏。在烟波上垂钓并非没有工具，花柳环绕的孤村自有田庄。大海里被遗落的珍珠不能留住，随着蛟龙飞起又落在清澈的湘江。

注释

玩愒（wán kài）

‘玩愒’原指贪图安逸，旷废时日。在这里指一种轻松游乐的状态。

良贾（gǔ）

善于经营的商人。‘贾’在古汉语中常表示商人的意思。

沧海遗珠

大海里的珍珠被采珠者所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。出自《新唐书·狄仁杰传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑看车马去堂堂，玩愒人间岁月长’以叙事开篇，描绘出一种看似轻松闲适的画面，‘笑看’一词奠定了一种豁达的基调。颔联‘文似健兵能力战，才如良贾只深藏’运用比喻手法，将文才比作健兵和良贾，形象地写出友人的才华横溢以及内敛的性格特点。颈联‘烟波一钓非无具，花柳孤村自有庄’描绘出一种田园隐逸的生活画面，与友人的才华和境遇形成对比。尾联‘沧海遗珠留不得，随龙飞起落清湘’运用典故‘沧海遗珠’，表达出对友人的惋惜之情，同时也暗示友人终将有一番作为。在情感表达上，既有对友人离别的豁达态度，又有对友人才华的赞美和对其未被重用的惋惜。在意境营造方面，既有车马离去的动态场景，又有烟波垂钓、花柳孤村的宁静画面，动静结合。主题思想上，主要是送别友人，表达对友人的复杂情感。

速览

《送王益谦之京二首 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、豁达、赞美才华、动静结合。笑看车马去堂堂，玩愒人间岁月长。 文似健兵能力战，才如良贾只深藏。 烟波一钓非无具，花柳孤村自有庄。 沧海遗珠留不得，…