送王益谦之京二首 其二

译文

向东归来三年后与湘潭作别，哪里能料想到又在京都城门再次解开马缰绳（停下行程）。清风轻拂着华美的车子，让楼阁间的道路显得清爽，云朵飘移时擦过宫中的树木，轻拂着朝官的冠簪。高台上的气象转变，仿佛听到了丹凤鸣叫，层叠的山峦春色正浓，翠色的山岚仿佛欲滴落。年老之后作客他乡的情怀倾诉不尽，更加期盼着在江南能穿上官服。

注释

解骖（jiě cān）

解下驾车的马，骖为古代驾车时位于两旁的马。此处表示停下行程。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。

阁道

复道，楼阁间的通道。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代朝官。

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘风近’对‘云移’，‘香车’对‘宫树’，‘清阁道’对‘拂朝簪’，生动地描绘出京都的景象，既有自然之风云的动态，又有宫廷气象的烘托。颈联‘高台气转’与‘叠巘春浓’相对，一写高台之上的气象变化，一写山峦的浓浓春色，画面感极强。在情感表达方面，首联写出与湘潭分别后又到京都的意外之感，尾联‘老去客怀倾未尽’直抒年老客居他乡情怀难尽的情感，又用‘更期朱绂在江南’表达出对在江南为官的期盼。在意境营造上，诗中通过描写京都的宫树、高台、阁道等建筑，以及香车、朝簪等元素营造出一种庄重又略带繁华的京都意境，再结合叠巘、翠岚等自然景象，让画面丰富且富有层次感。主题思想上，既有对京都景象的描绘，也有自身客居的感慨以及对未来仕途的期望。

速览

《送王益谦之京二首 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为客居情、京都景、仕途盼、对仗工。东归三载别湘潭，岂料都门重解骖。 风近香车清阁道，云移宫树拂朝簪。 高台气转鸣丹凤，叠巘春浓滴翠岚。 老去客怀倾未尽，…