送夏均礼之京二 其二

译文

整天在水云缭绕的地方采撷芳草，哪里能料到皇帝的诏书降下闪耀的光辉。玉气曾经长久地直冲向蓝天，钟声如今又在清冷的霜天响起。黄莺随着野外馆舍穿过林间啼鸣，花朵靠近仙人乘坐的舟船隔着帷幔散发香气。这次离去不要在春天的路上迟延，凤凰已经先在朝阳之处鸣叫了。

注释

耿光（gěng guāng）

光明，光辉。常用于形容美好的品质或者事物闪耀的光芒。

碧汉（bì hàn）

银河。也泛指青天。

清霜（qīng shuāng）

寒霜；也可用来形容高洁的品格或清冷的氛围等。这里指清冷的霜天。

野馆（yě guǎn）

指村野的客舍。

幔香（màn xiāng）

帷幔中散发的香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以‘采芳终日’的闲适与‘天书落耿光’的意外形成鲜明对比，突出事情的转折。颔联‘玉气久曾冲碧汉，钟声今复起清霜’对仗工整，‘玉气’‘钟声’等意象营造出一种空灵而又宏大的氛围，‘冲碧汉’‘起清霜’展现出一种磅礴的气势。颈联通过描写‘莺随野馆穿林语，花近仙舟隔幔香’，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机和诗意的画面，有很强的画面感，从侧面烘托出友人出行的美好情境。情感表达上，全诗充满了对友人夏均礼的祝福与期待，对友人得到诏书入京感到欣喜。在意境营造方面，诗中既有水云乡的清幽宁静，又有玉气冲霄汉、钟声起清霜的壮阔，多种意境融合。主题思想主要是表达对友人入京的祝贺，以及对友人前程的美好期许。

速览

《送夏均礼之京二 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别、祝福、写景、期待。采芳终日水云乡，岂料天书落耿光。 玉气久曾冲碧汉，钟声今复起清霜。 莺随野馆穿林语，花近仙舟隔幔香。 此去莫迟春日路，…