答马易之编修次来韵
史臣出入承明庐，珠玉娟娟落海隅。
天上故交多国士，月中闲坐忆樵夫。
董狐无愧春秋笔，贺监宁忘日月湖。
深喜欲归先有信，轺车秋尽出京都。
天上故交多国士，月中闲坐忆樵夫。
董狐无愧春秋笔，贺监宁忘日月湖。
深喜欲归先有信，轺车秋尽出京都。
译文
史官在宫中出入，美好的诗文如同珠玉散落在海边。天上（朝廷中）旧日的交游大多是国中杰出的人士，在月夜里悠闲独坐时思念起山林隐士。董狐撰写史书不愧于公正的春秋笔法，贺知章怎能忘记那日月湖呢。非常欣喜想要归去之前先有音信传来，轻车将在秋末驶出京都。
注释
- 承明庐（chéng míng lú）
- 汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，此处代指宫廷
- 海隅（hǎi yú）
- 海边，常指僻远的地方
- 董狐（dǒng hú）
- 春秋时晋国史官，被称为古代良史的代表，秉持公正记事
- 贺监（hè jiàn）
- 指贺知章，曾任秘书监，这里以贺知章代指思念故乡的人
- 日月湖（rì yuè hú）
- 贺知章故乡的湖，象征故乡
- 轺车（yáo chē）
- 一马驾之轻便车，古代常用作使者所乘之车
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将史臣的文采比作珠玉，形象地写出其才华横溢。颔联通过对比天上的‘国士’和月中的‘樵夫’，一为朝堂之人，一为山林隐士，丰富了诗歌的意象层次。颈联运用典故，‘董狐’代表着公正写史，‘贺监’不忘故乡的日月湖则体现出对故园的眷恋之情，用典使得诗歌内涵更加深厚。情感表达上，既有对友人的思念，又有对史臣文采的赞赏，还有对归乡的向往等复杂情感。在意境营造上，‘月中闲坐’构建出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对史臣的评价以及对归乡的期待等多方面展开。
速览
《答马易之编修次来韵》是明代诗人乌斯道的作品，主题为怀友、用典、赞史臣、思乡。史臣出入承明庐，珠玉娟娟落海隅。 天上故交多国士，月中闲坐忆樵夫。 董狐无愧春秋笔，贺监宁忘日月湖。 深喜欲归先有信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品