刘羽庭太守携酒访余北郊赠诗荅之

译文

五匹马萧萧长鸣着来到郊外的树林，我狭窄简陋的居所在茅草之中。谢灵运有诗曾梦到春草（此处化用谢灵运梦草得诗典故），杜甫没有酒来继续厨房中的饮食（此处化用杜甫贫困潦倒之情境）。靠着栏杆远望天空连接着清江之外，俯身看几案时见白云飞过绿树的顶端。哪里能想到古人高尚的情怀历经千载之后，竟然忘了身份而与我这平民百姓相交。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守。

幽栖

幽静的栖息之所，这里指自己简陋的居所。

康乐

指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公。

少陵

指唐代诗人杜甫，他曾居住在少陵附近，自称少陵野老。

行庖（páo）

指厨房，这里引申为饮食。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧五马’与‘窄窄幽栖’的对比，一者是太守出行的声势，一者是自己居住环境的简陋，鲜明而强烈。颔联运用典故，以谢灵运的梦草得诗和杜甫的穷困无酒自比，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出自身的处境和心境。颈联描写眼前之景，‘倚栏’‘俯几’两个动作引领出天接清江、云飞树梢的壮阔和灵动的画面，由近及远，层次分明，营造出一种开阔而清幽的意境。情感表达上，诗人既有对自身贫寒处境的些许自嘲，又有对太守来访的惊喜与感激。主题思想围绕着太守来访展开，体现出不同阶层之间真挚的交往，太守不以身份悬殊而与平民相交的可贵。

速览

《刘羽庭太守携酒访余北郊赠诗荅之》是明代诗人乌斯道的作品，主题为用典、写景、感激、阶层交往。萧萧五马出林郊，窄窄幽栖在草茅。 康乐有诗曾梦草，少陵无酒继行庖。 倚栏天接清江表，俯几云飞绿树梢。 岂料高情千载上，…