送王公中丞之山南廉访三首 其三
江郊歇马一从容，再近光仪咫尺中。
自喜昌黎怜贾岛，敢期工部际严公。
林亭每侍金尊酒，草阁时来玉佩风。
独念总戎催视篆，无由裨补罄愚衷。
自喜昌黎怜贾岛，敢期工部际严公。
林亭每侍金尊酒，草阁时来玉佩风。
独念总戎催视篆，无由裨补罄愚衷。
译文
在江畔郊外停马休息，从容自在，又能近距离瞻仰您的风采。自己欣喜能像韩愈怜惜贾岛那样得到您的垂怜，怎敢期望像杜甫与严武那样的交往。常常在林亭中陪侍您饮酒，草阁里不时感受到您玉佩随风的优雅仪态。只是想到您总被催促着去任职视事，我没有办法补益什么来尽我愚笨的衷心。
注释
- 光仪（guāng yí）
- 敬称，称人的容貌风采。
- 视篆（shì zhuàn）
- 掌印视事。旧时官印例用篆文，故称。
- 裨补（bì bǔ）
- 增加补益。
- 罄（qìng）
- 尽，用尽。
- 愚衷（yú zhōng）
- 谦称自己的心意、心愿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'自喜昌黎怜贾岛，敢期工部际严公'，通过韩愈与贾岛、杜甫与严武的典故，表达出诗人对王公中丞的敬重以及自己能与之交往的欣喜与荣幸。在情感表达方面，全诗洋溢着对王公中丞的崇敬、感激与不舍之情。诗中描写与王公中丞相处的场景，如'林亭每侍金尊酒，草阁时来玉佩风'，以具体的画面展现出他们交往的和谐融洽，侧面烘托出诗人对王公中丞的情感。在意境营造上，诗中描绘出林亭、草阁等悠闲的场景，渲染出一种惬意又略带不舍的氛围。主题思想围绕着诗人与王公中丞的交往情谊以及对其任职离去的复杂情绪展开，既有对往昔相处的怀念，又有对其前程的祝愿，同时也夹杂着自己无力再相陪的遗憾。
速览
《送王公中丞之山南廉访三首 其三》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别、用典、崇敬、不舍。江郊歇马一从容，再近光仪咫尺中。 自喜昌黎怜贾岛，敢期工部际严公。 林亭每侍金尊酒，草阁时来玉佩风。 独念总戎催视篆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品