碧筒饮

译文

翠绿的荷叶在清凉的夜晚成为巨大的酒杯，像碧云半卷着从池塘中出现。柔软的茎丝好像还带着冰蚕吐丝的口器（般纤细精致），细小的孔穴远远地连通着明月的光辉。（荷叶中的酒）像从漏壶中滴下的水随着点滴而渗漏，又像汞在丹鼎中摇动要谨慎地遮挡防护。喝醉后的魂魄在三更之后飘荡，自己感觉全身都是风露的清香。

注释

冰蚕（bīng cán）

古代传说中的一种蚕，据说长七寸，黑色，有角有鳞，在霜雪覆盖的地方吐丝作茧。这里用来形容荷叶茎丝的纤细精致。

细窾（xì kuǎn）

细小的孔穴，这里指荷叶上的小孔。

渴乌（kě wū）

古代吸水用的曲筒，这里用来形容酒液像从漏壶中流出一样。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎，这里将荷叶中的酒比作鼎中的汞，强调需要小心酒液洒出。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将荷叶比作巨觞，形象地描绘出荷叶盛酒的新奇景象，‘翠叶’‘碧云’等词营造出一种清新、雅致的氛围。颔联通过对荷叶茎丝和细孔的描写，进一步细化荷叶的形态，‘柔丝尚带冰蚕口’这种奇特的想象赋予了画面更多的生动感。颈联中‘漏泻渴乌’‘汞摇丹鼎’使用了典故，使诗歌更具文化底蕴的同时，也巧妙地将荷叶盛酒时酒液的流动与这些意象联系起来，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人在描写碧筒饮这一独特的饮酒方式时，充满了新奇与喜爱之情。从意境营造来看，全诗描绘出一幅夏夜荷叶盛酒，诗人饮酒后飘飘欲仙的画面，充满了诗意与浪漫气息。主题思想围绕碧筒饮展开，展现了这一独特饮酒习俗的趣味和诗人对其的欣赏。

速览

《碧筒饮》是明代诗人乌斯道的作品，主题为咏物、新奇、夏夜、饮酒。翠叶清宵作巨觞，碧云半卷出方塘。 柔丝尚带冰蚕口，细窾遥通玉兔光。 漏泻渴乌随点滴，汞摇丹鼎慎遮防。 醉魂飘荡三更后，…