过十八滩

译文

章水和贡水一同流向十八滩，每个滩头水流斜转落下形成湍急的奔涌之势。青色蛟龙从峡谷飞出使得云山震动，白色骏马嘶鸣之处风雪交加坂路寒冷。石头杂乱堆起浅滩上沙水浅流，船被百丈长的纤绳牵拉着道路曲折蜿蜒。鹧鸪又一次在秋雨中啼叫，这就应该重新题写《蜀道难》了。

注释

奔湍（bēn tuān）

急速的水流。湍，急流的水。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

百丈（bǎi zhàng）

这里指纤绳的长度，是一种夸张说法，表示纤绳很长。

盘盘（pán pán）

曲折回旋的样子。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声哀怨，常象征着愁苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张的手法。诗中将滩头的水流比作奔湍，形象地写出了水流的湍急；‘苍龙出峡云山动，白马嘶风雪坂寒’两句用‘苍龙’‘白马’来比喻滩中的水流与气势，生动且富有想象力，同时‘云山动’‘雪坂寒’则是夸张地表现出那种磅礴的气势。在情感表达方面，诗人通过描写十八滩的险峻，表达出一种惊叹与敬畏之情。从意境营造来说，诗中描绘出了一幅险滩急流、怪石嶙峋、风雨交加、鹧鸪啼叫的惊险画面，给读者带来一种紧张、压抑的感觉。主题思想上，主要是描绘十八滩的险峻难行，借景抒情，表达面对自然险峻的一种感慨。

速览

《过十八滩》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、险峻、夸张、借景抒情。章贡同归十八滩，滩滩斜转落奔湍。 苍龙出峡云山动，白马嘶风雪坂寒。 石起乱堆沙浅浅，舟牵百丈路盘盘。 鹧鸪又复啼秋雨，…