登小孤山

译文

孤独的山峰在平旷的原野上忽然高高耸起，在这首要的关隘之处树影透着寒意。它直直耸入云霄仿佛能扶持日月，横亘在蛟龙洞窟之侧阻拦波澜。此地划分南北青天广阔无垠，长江流入东西方向白水宽阔。回头看柴桑（今江西九江）近在咫尺，想要寻找陶渊明（字元亮）询问辞官之事。

注释

㠝岏（luán wán）

形容山势高峻

龙窟

蛟龙居住的洞窟，这里指代深不可测的水域

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡

元亮

陶渊明的字

休官

辞官，退职

赏析

从文学手法上看，首联中‘忽’字生动地写出小孤山在平野上拔地而起的突兀感，‘㠝岏’形象地描绘出山峰的高耸险峻。颔联运用夸张和拟人的手法，‘直上云霄扶日月’将小孤山的高耸写得极为壮观，仿佛它有扶持日月的力量，‘半横龙窟障波澜’既写出山的雄伟能阻挡波澜，又暗示此地的神秘。颈联通过描写小孤山所处之地划分南北，长江奔流入东西，营造出一种雄浑壮阔的意境，从空间角度展现了小孤山的重要地理位置。尾联借景抒情，联想到柴桑和陶渊明，表达出对陶渊明辞官归隐生活的向往之情，含蓄地透露出诗人对官场的厌倦或者对宁静生活的向往。主题思想上，此诗通过对小孤山的描写，既展现了自然景观的壮美，又寄托了诗人的个人情怀。

速览

《登小孤山》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、抒情、壮阔、归隐。孤峰平野忽㠝岏，第一关头树影寒。 直上云霄扶日月，半横龙窟障波澜。 地分南北青天阔，江入东西白水宽。 回首柴桑才咫尺，…