金陵新亭

译文

金陵的风景是那样美好，豪杰志士们云集在新亭。放眼望去山河已改了模样，特别感伤于周顗的那种悲情。满座的人都像楚囚般悲泣，却不去忧虑国家的兴亡。王公们是多么的意气激昂，千年之后人们仍仰慕他们的英名。

注释

豪士

豪杰之士。

周顗

字伯仁，两晋时期名士，他在新亭集会时因感慨山河变色而悲伤。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人。

社稷

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，后用来泛指国家。

王公

泛指达官贵人。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘金陵风景好以及豪士云集新亭的景象，是叙事。接着‘举目山河异’，笔锋一转，由景入情，通过看到山河不同引发悲叹，运用典故‘周顗情’来表达深沉的悲痛之情。情感表达方面，既有对山河变色的悲痛哀伤，又有对王公慷慨大义的敬仰之情。在意境营造上，通过金陵风景与人物的悲喜对比，凸显出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对家国命运的关注，对慷慨之士的敬重。诗中通过描写新亭集会众人的表现，批判了只悲叹自身境遇而不忧虑国家社稷的人，赞扬了如王公般心怀天下、意气慷慨的人物。

速览

《金陵新亭》是唐代诗人李白的作品，主题为感时伤事、敬仰英雄、用典、叙事抒情。金陵风景好，豪士集新亭。 举目山河异，偏伤周顗情。 四坐楚囚悲，不忧社稷倾。 王公何慷慨，千载仰雄名。