上清宝鼎诗 一

译文

我居住在清空之外，你身处红尘俗世之中。仙人拿着玉尺（来衡量），使你的多少才华被荒废。玉尺（衡量才华的标准）难以穷尽，你的才华也无尽无休。

注释

红埃

犹红尘，指飞扬的微小土粒，喻世俗。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将‘我’所处的‘清空表’与‘君’所处的‘红埃中’进行对照，一者超尘脱俗，一者深陷红尘，两者对比鲜明。同时以‘玉尺’来衡量‘君才’，是一种形象化的比喻手法。在情感表达方面，诗中既有对自身处于‘清空表’的一种孤高之感，又有对‘君’身处俗世才华被废的惋惜之情。在意境营造上，‘清空表’构建出一种空灵、超凡的意境，与‘红埃中’的尘世污浊形成强烈反差。主题思想上，通过对自身与‘君’不同境遇以及‘君才’被废的描述，可能暗喻世间对人才的埋没，对超脱尘世的向往等复杂的思想内涵。

速览

《上清宝鼎诗 一》是唐代诗人李白的作品，主题为对比、孤高、惋惜、空灵。我居清空表，君处红埃中。 仙人持玉尺，废君多少才。 玉尺不可尽，君才无时休。