周瑜墓

译文

周瑜在巴丘长卧不醒，梦想刚刚破灭，于是使得江东失去了如羽毛般珍贵的能高飞的人（指周瑜）。不怨恨荆州连接着通往蜀地的道路（暗指荆州之事与周瑜之死相关的复杂局势），最担忧的是赤壁之战时曹操逃跑。山上山下的景色风云壮阔，江上的光影微茫，草木带着寒意。过了千年人们仍然怜惜这位英雄豪杰，有人吹箫击鼓，献上祭品。

注释

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里喻指周瑜这样的重要人物，如鸟类的翅膀对于飞翔一样重要，表明周瑜对江东的重要意义。

曹瞒（cáo mán）

曹操小字阿瞒，这里用‘曹瞒’指代曹操，有轻蔑的意味。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊，描绘江上光影的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘巴丘一卧梦初残，遂使江东失羽翰’运用比喻，将周瑜比作江东的‘羽翰’，形象地写出周瑜之死对江东的重大损失。颔联‘不恨荆州通蜀道，最忧赤壁走曹瞒’采用对比手法，把荆州相关之事和赤壁放走曹操之事进行对比，突出周瑜在赤壁之战中的未竟之忧。颈联‘山光上下风云壮，江影微茫草树寒’通过描写周瑜墓周围山光风云壮阔、江影微茫草木寒的景象，营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境，情景交融，以景衬情，衬托出对周瑜这位英雄的缅怀之情。尾联‘千载尚怜雄杰士，有人箫鼓献杯盘’直抒胸臆，表达出即使千年之后人们仍然怜惜周瑜这位英雄豪杰的情感。整首诗的主题思想围绕着对周瑜的缅怀、惋惜展开，既有对周瑜功绩的铭记，也有对他壮志未酬的遗憾。

速览

《周瑜墓》是明代诗人乌斯道的作品，主题为缅怀英雄、写景抒情、借古伤今、对比手法。巴丘一卧梦初残，遂使江东失羽翰。 不恨荆州通蜀道，最忧赤壁走曹瞒。 山光上下风云壮，江影微茫草树寒。 千载尚怜雄杰士，…