送王允恭归庐陵兼简王子让
西津仓卒送归船，未尽清樽话昔年。
感子远投双白璧，嗟予空守一青毡。
天开左蠡湖光迥，月满南山桂影圆。
若见古城三当老，为言消息底茫然。
感子远投双白璧，嗟予空守一青毡。
天开左蠡湖光迥，月满南山桂影圆。
若见古城三当老，为言消息底茫然。
译文
在西津仓促地送别归乡的船只，还没有饮尽杯中的酒畅谈往昔的时光。感激你从远方带来珍贵的馈赠，叹息我徒然守着贫寒的生活。天空开阔，左蠡湖的湖光辽远，明月满照南山，桂树的影子圆满。如果你见到古城的三当老人，告诉他我消息渺茫的近况。
注释
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙，仓促。
- 白璧（bái bì）
- 平圆形而中有孔的白玉，古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器，这里指代珍贵的东西。
- 青毡（qīng zhān）
- 青色毛毯，常被用来比喻清寒贫困的生活。
- 左蠡（zuǒ lí）
- 地名。
- 迥（jiǒng）
- 远。
赏析
从文学手法上看，首联中‘仓卒’一词点明送别时的仓促，‘未尽清樽话昔年’则留下遗憾，通过叙事为全诗奠定了淡淡的惆怅基调。颔联运用对比手法，‘感子远投双白璧’写出友人的馈赠珍贵，‘嗟予空守一青毡’则表明自己的困窘与寂寥，两者对比，强化了诗人的境遇之感。颈联写景，‘天开左蠡湖光迥，月满南山桂影圆’，意境开阔而美好，湖光的辽远与桂影的圆满，一远一近，一静一动，描绘出一幅宁静而壮阔的画面，同时以乐景衬哀情，更显送别时内心的复杂情绪。尾联‘若见古城三当老，为言消息底茫然’，诗人通过嘱托友人传递消息，表达出自己漂泊不定、消息难通的迷茫与孤独。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对友人的感激，又有对自身境遇的喟叹，还有送别时的不舍与迷茫。主题思想围绕送别展开，兼及自身境遇的感慨。
速览
《送王允恭归庐陵兼简王子让》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、惆怅。西津仓卒送归船，未尽清樽话昔年。 感子远投双白璧，嗟予空守一青毡。 天开左蠡湖光迥，月满南山桂影圆。 若见古城三当老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品