陪桂彦良先生宴董氏荷亭
白头贤传晋阳归，十载风尘故旧稀。
重会岂非天有待，尽欢宁觉地相违。
云分野色来池馆，雨挟花香到客衣。
处士要题诗满壁，金盘甘露博珠玑。
重会岂非天有待，尽欢宁觉地相违。
云分野色来池馆，雨挟花香到客衣。
处士要题诗满壁，金盘甘露博珠玑。
译文
白发贤能之人从晋阳归来，经历十年风尘，过去的老朋友已经稀少。再次相会难道不是上天有所安排吗？尽情欢乐哪里还觉得与此地不相称呢。云分开田野的景色来到池馆，雨裹挟着花香沾到客人的衣服上。隐士想要在满壁上题诗，就像用金盘盛着甘露来博取如珠玑般的好诗。
注释
- 贤传（xián zhuàn）
- 贤能的人。‘传’这里有指代人的意思。
- 风尘
- 这里指世间的纷扰和经历的沧桑变化，有漂泊劳碌的含义。
- 宁觉（nìng jué）
- 岂会觉得。‘宁’表示反问。
- 野色
- 田野的景色。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指宴会上的宾客之类的人。
- 珠玑（zhū jī）
- 珠宝，这里比喻美好的诗句。
赏析
从文学手法上看，颔联‘重会岂非天有待，尽欢宁觉地相违’运用反问句式，强调重逢的不易与珍贵，突出了与友人重逢的喜悦之情。颈联‘云分野色来池馆，雨挟花香到客衣’描写细腻，通过云、野色、雨、花香等自然景象的描绘，营造出一种清新、优美、闲适的意境，是典型的以景衬情的手法，以美景烘托出与友人相聚的愉悦氛围。在情感表达方面，首联‘白头贤传晋阳归，十载风尘故旧稀’写出了岁月沧桑之感和故交稀少的落寞，但颔联的重逢之喜又形成了鲜明的情感转折。整体诗歌的主题思想围绕着与友人的重逢相聚，既有对往昔的感慨，又有当下重逢的欢乐。从意境营造来看，诗中描绘的荷亭周围的自然景色和友人相聚的场景，共同构建了一种淡雅、欢快又略带怀旧的意境。
速览
《陪桂彦良先生宴董氏荷亭》是明代诗人乌斯道的作品，主题为友情、重逢、写景、感怀。白头贤传晋阳归，十载风尘故旧稀。 重会岂非天有待，尽欢宁觉地相违。 云分野色来池馆，雨挟花香到客衣。 处士要题诗满壁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品