澹然斋诗为泽上人赋

译文

像李白那样归来后对万事都倦怠慵懒，僧舍的帘幕低垂云影映照石屋空空。把那虚名远远付与高飞的大雁之外，在胜地中默默地观看落日余晖。浮着泡沫的酒不知从何处能得绿蚁般的佳酿，沙果花到了春天自然就会变红。只有那装有曹溪之水的净瓶，千年来水的余味甘甜如同蜂蜜。

注释

澹然（dàn rán）

淡泊、恬静的样子。

泽上人

泽上的僧人，上人是对僧人的尊称。

慵（yōng）

困倦，懒得动。这里表示一种慵懒、倦怠的状态。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，后为酒的代称。

来禽

沙果。因其味甘，果林能招引众禽，故名。

军持

源于梵语，一种盛水的器具，多用于僧人。

曹溪

水名，禅宗南宗别号。此处曹溪水有一定的宗教文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘太白归来’引用李白的形象来烘托一种洒脱不羁、对世俗事务倦怠的感觉。在写景方面，‘帘垂云影石房空’‘胜地冥观落照中’通过描写帘幕、云影、石房、落照等意象，营造出一种静谧、空灵的意境。情感表达上，诗人传达出一种淡泊名利、超脱俗世的情感，如‘虚名远付飞鸿外’，将虚名抛却，不屑于世间的浮名。诗中的主题思想是表达对宁静、超脱生活的向往，从对泽上人的澹然斋的描写中，体现出一种与世无争、在自然与宁静中寻求内心平和的态度。诗中还通过对自然事物如‘来禽花’的描写，与内心的淡泊情感相呼应，使得情与景相互交融。

速览

《澹然斋诗为泽上人赋》是明代诗人乌斯道的作品，主题为淡泊名利、写景、静谧、超脱。太白归来万事慵，帘垂云影石房空。 虚名远付飞鸿外，胜地冥观落照中。 浮蚁杯从何处绿，来禽花自及春红。 军持独有曹溪水，…