张丞书来许舟相迎舟竟不至戏答

译文

友人如同美人般徒然寄来华美的书信，望断蛟门（地名）已经过去一年了。昔日移山的时候连鬼神都为之感动哭泣，如今想要缩地（化用缩地术典故，指快速到达某地）却羞于面对神仙。云朵伴随着鱼鸟，江天广阔无垠，春天来临，黄莺啼鸣、鲜花盛开，野外的太阳明媚。渡口的柳条应该会笑话我吧，夕阳下常常有随着落潮归来的船只。

注释

锦云笺（jǐn yún jiān）

华美的信纸。笺，纸张，常用来写信。

蛟门（jiāo mén）

地名。

移山泣鬼

源自‘愚公移山’的典故，这里表示做事情有极大的决心和毅力，能使鬼神感动。

缩地（suō dì）

传说中神仙的法术，能化远为近，这里表示迅速到达某地。

赏析

从文学手法上看，首联中‘玉人’这一称呼形象地指代友人，‘锦云笺’突出书信的华美，二者形成一种美好的意象与友人爽约的现实形成反差。‘目断蛟门’则是通过描写动作神态来表达对友人到来的期盼之久。颔联运用典故，‘移山泣鬼’与‘缩地惭仙’对比，移山典故表现出一种壮志豪情，而如今在迎接友人这件事上却无法像神仙缩地那般迅速到达，形成鲜明对比，增加了一种诙谐与自嘲之感。颈联转而写景，‘云随鱼鸟’‘江天阔’‘莺花野日妍’描绘出一幅开阔而美好的春景图，以乐景衬出自己等待友人不来的落寞。尾联‘渡口柳条应见笑’运用拟人手法，赋予柳条人的情感，似乎它都在嘲笑自己苦等友人不来，而‘夕阳长有落潮船’以景结情，夕阳下不断有船归来，却始终不见友人的船，无尽的惆怅留在画面之中。情感表达上，全诗表达出对友人爽约的无奈、自嘲和淡淡的惆怅。在意境营造上，既有开阔美好的江天春景，又在这种美景中渗透着孤寂落寞的情绪。主题思想围绕着等待友人不至的经历展开，既有对这件事的叙述，也有自己内心复杂情感的抒发。

速览

《张丞书来许舟相迎舟竟不至戏答》是明代诗人乌斯道的作品，主题为怀友、惆怅、写景、用典。玉人空寄锦云笺，目断蛟门动隔年。 昔日移山曾泣鬼，如今缩地却惭仙。 云随鱼鸟江天阔，春到莺花野日妍。 渡口柳条应见笑，…