谢李弘道寄灵寿杖

译文

你寄来的灵寿杖让我费心找寻，那满谷的云霞仿佛太华山谷般幽深。灵寿木历经百年凝聚成紫玉般的杖身，你千里寄杖的故旧情谊比黄金还重。山河遥远使我忧愁的双眼难以看到边际，宫阙的森严让我辜负了自己的本心。岂敢期望像孔光那样蒙受恩宠得到赏赐，只需要拄着这拐杖在旧园林中安度晚年。

注释

灵寿杖

用灵寿木做的手杖。灵寿木，一种树木，可做手杖。

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，以险峻著称。这里用以形容灵寿杖仿佛来自如华山般充满云霞的幽深之处。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里表示灵寿木生长过程中吸收的自然精华，体现出其生长的漫长与不易。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容关河的距离远。

孔光

西汉大臣，以谨慎守礼著称，曾得皇帝宠锡。这里诗人以孔光自比，表达不敢奢望得到朝廷恩宠的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄来仙杖费追寻，满谷云霞太华深’通过描写寻找灵寿杖的情景以及将灵寿杖所处的环境比作太华深处的满谷云霞，营造出一种空灵、神秘的氛围，同时运用了比喻的手法，把灵寿杖的产地环境渲染得如同仙境。颔联‘元气百年搏紫玉，故情千里重黄金’对仗工整，‘百年’对‘千里’，‘搏紫玉’对‘重黄金’，形象地写出了灵寿杖形成的不易和友人寄杖情谊的深重。情感表达上，诗中既有对友人千里寄杖的感激之情，如颔联所表达的对故情的珍视；又有因关河迢递、宫阙森严而产生的忧愁和无奈之感，颈联通过描写关河的遥远和宫阙的森严，暗示自己仕途不顺或者壮志难酬的心境。在意境营造方面，诗中融合了仙杖的神秘、山谷的幽深、关河的迢递等景象，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友人赠物的感激，对自身境遇的感喟以及对晚年安度的期望。

速览

《谢李弘道寄灵寿杖》是明代诗人乌斯道的作品，主题为赠物诗、感恩、忧愁、借景抒情。寄来仙杖费追寻，满谷云霞太华深。 元气百年搏紫玉，故情千里重黄金。 关河迢递悬愁眼，宫阙森严负素心。 敢望孔光沾宠锡，…