谭节妇

译文

城池被攻破后兵祸殃及远近的村庄，惶恐地快步进入泮宫的大门。甘愿跟从刚烈之人捐躯以全大义，不屑于学习投降之臣辜负君主的恩情。意气随着彩云随着宝剑消逝而消逝，身形在青砖上留下如同苌弘化碧般的血迹而留存。我前来感伤悼念前朝之事，因而树立高高的石碑以慰藉古时的英魂。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。

烈士

有节气有壮志的人。

青血

即苌弘化碧的典故中的碧血，借指忠臣志士为正义目标而流的血。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘城破’‘兵连’描绘出一种动荡不安、战乱纷飞的大环境，为谭节妇的行为做了背景铺垫。颔联使用对比手法，‘甘从’与‘不学’鲜明对比，突出谭节妇的高尚气节，宁愿像烈士一样为义捐生，也不做负恩的降臣。颈联运用浪漫的想象，‘气逐彩云随剑化’将谭节妇的意气与彩云、剑联系起来，营造出一种悲壮而超逸的氛围，‘形摹青血与砖存’化用苌弘化碧的典故，表现她的忠义永留世间。在情感表达上，诗人表达了对谭节妇的敬重与钦佩之情，对她坚守大义、忠贞不屈的赞美。在意境上，既有战争的残酷带来的肃杀感，又有谭节妇忠义之举带来的壮烈感。主题思想上，主要是歌颂谭节妇的节义，同时表达对前朝忠义之事的缅怀。

速览

《谭节妇》是明代诗人乌斯道的作品，主题为怀古、赞颂、节义、悲壮。城破兵连远近村，皇皇趋入泮宫门。 甘从烈士捐生义，不学降臣负主恩。 气逐彩云随剑化，形摹青血与砖存。 我来感悼前朝事，…