棣华亭为泰和萧鹏举赋 其二

译文

昨天夜里和暖的南风催开了美丽的花朵，那是红色帘子、碧玉栏杆的富贵人家。世间酷热难耐让人难以睁眼，暂且在半夜汲取那清凉的露水。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。

露华（lù huá）

露水，华在这里指精华，露水在古人眼中是具有清凉、纯净等特质的物质。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜薰风放好花’，一个‘放’字将薰风与花的关系动态地表现出来，仿佛风是那催花开放的使者，用词生动形象。‘朱帘碧槛玉人家’通过描写朱帘、碧槛这些精美的装饰，勾勒出一个富贵华丽的人家形象，从侧面烘托出一种闲适惬意的氛围。情感表达方面，前两句描绘出美好的景象，而后两句‘世间炎热难开眼，且向中宵挹露华’则有明显的情绪转变，表达出对世间炎热的不耐，同时又有一种在中宵汲取露华的自我解脱之感。在意境营造上，前两句构建出一个繁花盛开、富贵优雅的场景，后两句则转入一种静谧清凉的中宵取露的意境，形成鲜明对比。主题思想上，既有对美好事物的欣赏，也有对现实中炎热(可暗喻尘世烦恼)的逃避和对清凉自在的追求。

速览

《棣华亭为泰和萧鹏举赋 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、闲适、对比、避世。昨夜薰风放好花，朱帘碧槛玉人家。 世间炎热难开眼，且向中宵挹露华。