春感诗

译文

南北大地一片茫茫，正道直行却难以诸事顺遂。榆荚如同铜钱生长在树上，杨花像玉屑一样洒满街道。尘土萦绕在游子的脸上，蝴蝶在美人的钗上飞舞嬉戏。然而却回想起青山之上，云门掩蔽着竹斋的情景。

注释

谐

和谐、顺利，这里指事情难以顺遂，音xié

榆荚

榆树的果实，形状像小铜钱，也叫榆钱

糁

散粒状的东西，这里形容杨花像散碎的玉粒一样，音sǎn

萦

缠绕、围绕，音yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围。前两联通过描写南北广阔的空间以及榆荚、杨花等自然景象，暗示世间的纷扰和无常。其中‘榆荚钱生树，杨花玉糁街’运用了比喻的手法，将榆荚比作铜钱，杨花比作玉屑，生动地描绘出暮春的景色，给人以直观的视觉感受。情感表达上，诗中既有对现实中‘道直事难谐’的无奈与感慨，又透露出对往昔青山上宁静竹斋生活的怀念。从主题思想来看，反映了诗人在世俗生活中的不如意，以及对那种远离尘嚣、宁静自然生活的向往。诗中的游子与美人等形象的描写，也是为了形成鲜明的对比，以突出尘世与理想生活的差异。

速览

《春感诗》是唐代诗人李白的作品，主题为感怀诗、暮春景、思乡情、对比法。茫茫南与北，道直事难谐。 榆荚钱生树，杨花玉糁街。 尘萦游子面，蝶弄美人钗。 却忆青山上，云门掩竹斋。