送陈省之之永嘉二首 其一

译文

多次寻找师长而叩响竹门，不经意间静静站立就领悟到自然的奥秘。春天的山峦悠远，浮云飘出，湖水缓缓流淌，白色的鸟儿飞翔。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、不见踪影的样子。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春山杳杳浮云出，湖水涓涓白鸟飞’，简洁而生动地勾勒出春天山水间的景象，不加过多修饰，却让画面感十足。在情感表达方面，透露出一种对友人即将前往之地的向往与期许，也有对自然之美的热爱。在意境营造上，‘春山杳杳’‘湖水涓涓’营造出一种清幽、悠远的意境，给人宁静祥和之感。主题思想上，既表达了送别友人的情感，又融入了对自然与禅意（从‘见天机’可体会）的感悟。

速览

《送陈省之之永嘉二首 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、写景、清幽、白描。几度寻师叩竹扉，等闲却立见天机。 春山杳杳浮云出，湖水涓涓白鸟飞。