白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云

译文

我年轻微贱的时候应募做县中小吏，进入县令的卧室之内。曾经驱赶着牛经过堂下，县令的妻子发怒，将要加以责问。我急忙用诗来谢罪说：（县令妻子）素净的面容靠着栏杆，娇声从里屋传出来。如果不是织女的话，怎么能质问牵牛（之人）呢。

注释

微时

卑贱未显达的时候。

募

应募，接受招募。

亟

jí，急忙。

素面

不施脂粉的天然面容。

栏钩

栏杆的弯曲处，指代栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了巧妙的类比。将县令之妻比作织女，自己比作牵牛，以神话传说中的人物关系来化解现实中的尴尬处境，富有想象力。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的态度应对可能到来的诘责，显示出他的机智和洒脱。在意境营造上，通过对女子‘素面倚栏钩，娇声出外头’形象的简单勾勒，描绘出一个略带嗔怒的女子形象。主题思想上，反映出诗人在应对突发的、可能不利的状况时的巧妙应对方式，体现了他的随机应变和豁达的态度。

速览

《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》是唐代诗人李白的作品，主题为诙谐、叙事、应变、类比。素面倚栏钩，娇声出外头。 若非是织女，何得问牵牛。