和刘彦高倪氏园亭即事七首 其三

译文

池塘没有鹅鸭搅扰菱角与荷花，岛屿春天来临后竹子树木繁多。只允许幽居的鸟儿在户外啼鸣，醉卧酣睡长长的白日直到不知不觉。

注释

菱荷（líng hé）

菱角与荷花，二者都是水生植物，常出现在池塘等水域，这里描绘了池塘中的植物景观。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟，这里用来增添园亭的幽静氛围。

无何（wú hé）

不久、很短时间，这里‘醉眠长日到无何’表示沉醉睡眠长时间，不知不觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，‘幽禽啼户外’以禽鸟的啼叫衬托出整个园亭的幽静氛围。在情感表达方面，传达出一种闲适自在、惬意悠然的情感，诗人沉醉于园亭的宁静景色之中，通过‘醉眠长日到无何’，表现出对这种宁静惬意生活的享受与满足。在意境营造上，描绘出一个清幽、宁静且充满生机的园亭景象，有池中的菱荷、岛上众多的竹树，还有户外啼叫的幽禽，组合成一幅田园般的画卷。主题思想上主要是对倪氏园亭清幽之景的喜爱，以及对这种闲适生活的向往。

速览

《和刘彦高倪氏园亭即事七首 其三》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、闲适、幽静、田园。池无鹅鸭恼菱荷，岛屿春来竹树多。 只许幽禽啼户外，醉眠长日到无何。