和刘彦高倪氏园亭即事七首 其四

译文

水中的荷叶像捧着青蛙一样（青蛙蹲在荷叶上），沙滩边的小野鸭雏鸟啄食着茭白的嫩芽。蝴蝶大概也担忧不能解脱吧，所以依傍着萱草陪伴着悠闲的花朵。

注释

凫雏（fú chú）

小野鸭幼鸟。

咂（zā）

用嘴唇吸、吮，这里可理解为啄食。

蒋芽（jiǎng yá）

蒋，茭白，蒋芽即茭白的嫩芽。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

谖草（xuān cǎo）

萱草，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“水中荷叶捧青蛙，沙际凫雏咂蒋芽”，简洁而生动地描绘出一幅田园小景，将荷叶与青蛙、凫雏与蒋芽的关系直接呈现出来，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适和淡淡的忧愁。诗中描绘的园亭之景是宁静闲适的，但“蛱蝶也应忧未解”一句又为这种闲适增添了一抹忧虑的色彩，以蝶之忧暗示人或许也有难以解脱的愁绪。在意境营造上，通过对园亭中的水、荷叶、青蛙、凫雏、蒋芽、蛱蝶、谖草、闲花等诸多自然元素的描写，营造出一种田园闲适又略带幽思的意境。主题思想上，表现了诗人对园亭景色细致的观察以及在园亭中复杂的情感体验，既有对自然景色的喜爱，又有难以言说的忧愁。

速览

《和刘彦高倪氏园亭即事七首 其四》是明代诗人乌斯道的作品，主题为田园诗、白描、闲适、忧愁。水中荷叶捧青蛙，沙际凫雏咂蒋芽。 蛱蝶也应忧未解，故依谖草伴闲花。