和刘彦高倪氏园亭即事七首 其五

译文

像雪一样洁白的纸张上绘着春天山峦蔼蔼的景象，如冰弦弹出的流水声在夜里潺潺作响。在胡床上安然闲坐，沉水香的烟袅袅升起，（眼前的一切）仿佛是写入天台仙境般，让人感觉骨头都有了仙气。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，这里用来描绘春天山峦间生机勃勃的景象。

冰弦

琴弦的美称，这里用来形容流水声如同冰弦弹奏般美妙。

溅溅（jiān jiān）

象声词，形容水流急速、水势浩大的样子。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

燕坐

安闲地坐着。

沈烟

即沉水香燃烧时产生的烟，沉水香是一种名贵的香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪纸乱山春蔼蔼’运用了视觉描写，将纸的洁白比作雪，描绘出纸上所画乱山在春天里蔼蔼的样子，给人以清新、开阔之感；‘冰弦流水夜溅溅’则是听觉描写，以冰弦比喻流水声，在夜里发出溅溅的声响，视听结合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，透露出一种闲适、惬意之情。诗人置身于倪氏园亭，享受着园中的美景与宁静。在意境营造方面，通过对纸上画景、流水声以及胡床燕坐、沈烟袅袅的描写，营造出一种宛如仙境的意境。主题思想上，表达了对倪氏园亭的喜爱，以及在园亭中感受到的超脱尘世般的愉悦。

速览

《和刘彦高倪氏园亭即事七首 其五》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。雪纸乱山春蔼蔼，冰弦流水夜溅溅。 胡床燕坐沈烟起，写入天台骨也仙。