甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其二

译文

雨停了，早晨北风刮起带来阵阵寒意，湍急的水流刚刚变得湍急起来，行船变得困难。路途从螺蚌湾的湾头经过，（我）非常羡慕那轻松卧在石滩上的海鸥。

注释

湍流（tuān liú）

急而回旋的水流。常出现在描绘江河水流状况的语境中。

羡杀（xiàn shā）

非常羡慕。‘杀’在这里是表示程度深的助词，在古文中常用于加强语气。

轻鸥（qīng ōu）

轻盈的海鸥。海鸥在古诗词中常被用来象征自由、闲适等意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨歇北风生晓寒’，通过描写雨停之后北风带来寒冷，以环境描写开篇，渲染出一种清冷的氛围。‘湍流初急进船难’则进一步描写途中的困难，湍急的水流使船行进困难，这既是写实，也为后面情感的转折做铺垫。情感表达上，前面两句写出行的不易，而最后一句‘羡杀轻鸥卧石滩’则是情感的转折，表达出诗人对石滩上悠闲自在的海鸥的羡慕之情，羡慕其没有行旅的劳顿与艰辛，从而也间接表达出自己旅途中的疲惫与对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，前两句构建出一种寒冷、艰难的行旅之境，后一句则描绘出一幅海鸥卧于石滩的闲适画面，形成鲜明的对比。主题思想上，反映了行旅之人在路途上的艰辛以及对闲适自在生活的渴望。

速览

《甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为行旅诗、写景、借景抒情、艰辛。雨歇北风生晓寒，湍流初急进船难。 路从螺蚌湾头过，羡杀轻鸥卧石滩。