甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其四

译文

杂乱的石头排列在溪流之中，湍急的溪水高悬而下，夕阳映照下，衰草与白色的鸥鸟相伴。明天我将拄着短杖穿越云雾而去，不像在船中能够安稳入眠。

注释

策（cè）

这里指手杖。古代常以‘策’为杖，如‘夸父弃其策’。

悬（xuán）

这里是形容溪水从高处落下的样子，有高悬、悬空之意。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅颇具荒寒感的画面。‘乱石排溪急水悬’通过描写溪中乱石与高悬的急水，呈现出一种动态且带有几分险峻的景象；‘夕阳衰草白鸥边’中夕阳的余晖洒在衰草和白鸥上，增添了萧瑟、孤寂之感。在写作手法上，前两句以写景为主，采用了白描的手法，简单勾勒出溪边的景色，用词精炼，如‘乱’‘急’‘衰’等字，精准地传达出景象的特征。情感表达方面，从后两句可以看出诗人对舟中安稳生活的一种留恋，而对即将面临的‘穿云去’的旅途充满担忧。整首诗主题思想围绕旅途展开，既描绘了途中所见景色，又含蓄地表达出对不同旅途状态的态度。

速览

《甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其四》是明代诗人乌斯道的作品，主题为旅途诗、写景、白描、孤寂。乱石排溪急水悬，夕阳衰草白鸥边。 明朝短策穿云去，不似舟中得稳眠。