甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其五

译文

徒步行走二十里就像在万里之遥般艰难，比孤单的小船逆着春潮前行还要困难。自从瘦弱的马回归官家之后，就应该回山去做个老樵夫了。

注释

廿里（niàn lǐ）

二十里。‘廿’表示二十。

徒行（tú xíng）

步行。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’有瘦弱的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿里徒行万里遥’运用了夸张的手法，将二十里的徒行感觉夸张为万里之遥，极言行程的艰难，这种夸张给读者以强烈的冲击感。‘难于孤艇逆春潮’又用了对比，把徒行的艰难与孤艇逆春潮的艰难作比较，进一步强调前者的艰难程度。在情感表达方面，透露出一种疲惫、厌倦以及对自由闲适生活的向往。诗人通过描述路途的艰难，暗示出自己在官途或者生活中的疲惫不堪。而‘自从羸马归官后，便合还山作老樵’直接表达了一种想要辞官归隐的想法，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘出徒行的艰难画面以及孤艇逆春潮的画面，让人感受到一种压抑、沉重的氛围。主题思想上反映了诗人对官场生活的不满，对归隐生活的憧憬。

速览

《甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其五》是明代诗人乌斯道的作品，主题为仕途倦意、归隐之思、行程艰难、夸张手法。廿里徒行万里遥，难于孤艇逆春潮。 自从羸马归官后，便合还山作老樵。