甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其十一

译文

江水与天空宽阔辽远，两边的山峦平齐，错落的茅屋之下竹树低矮。远行千里的羁旅愁怀谁能描绘，隔着树林传来一声春鸟的啼鸣。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容茅屋排列不整齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出一幅水天、山峦、茅屋、竹树的画面，给人一种空旷而又有生活气息的感觉。‘水天空阔两山齐，茅屋参差竹树低’，用词质朴却精准地描绘出了所见之景。情感表达方面，诗中充满了羁旅愁思，‘千里客怀谁为写’一句直接点明诗人客居他乡的愁闷，却又不知向谁倾诉。在意境营造上，前两句描绘出宁静、开阔的乡野之景，后两句中一声春鸟啼鸣打破宁静，以动衬静，更添孤寂之感，很好地烘托出诗人内心的孤独与思乡之情。主题思想围绕羁旅途中的所见所感，表达出诗人客居在外的孤独、对家乡的思念以及那种无处倾诉愁绪的惆怅。

速览

《甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其十一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为羁旅愁思、写景、白描、思乡。水天空阔两山齐，茅屋参差竹树低。 千里客怀谁为写，一声春鸟隔林啼。