甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其十六

译文

江渚清澈，沙滩洁白，野外的云彩宽广，划着一叶扁舟随风驶下石头湍急之处。在客居他乡的时候恰逢春天应当尽情一醉，只是没有生菜来装点春盘。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。在这里‘一棹’代指小船。

湍（tuān）

急流，湍急的水流。这里‘下石湍’描绘出舟行经过有石头的湍急水流之处。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友或自食，取迎新之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘渚清沙白野云宽，一棹随风下石湍’运用了白描手法，简单勾勒出一幅清新开阔的江上行舟图，‘渚清’‘沙白’‘野云宽’通过描写江渚、沙滩、云彩，从视觉角度描绘出环境的清幽与旷远，‘一棹’则点明行舟的方式，‘随风下石湍’写出舟行的动态，整句动静结合。在情感表达方面，颔联‘客里逢春须尽醉，只无生菜试春盘’体现出诗人客居他乡的惆怅之感，春天本是美好的时节，诗人却只能在客中度过，‘须尽醉’看似豁达，实则蕴含无奈，想要借酒消愁，而‘只无生菜试春盘’则进一步强调客居的不圆满，连应景的生菜都没有。在意境营造上，前两句营造出一种开阔又略带孤寂的江上意境，后两句将这种孤寂感在新春的氛围中更加突显。主题思想上，主要表达了诗人客居在外、逢春思乡又无奈的情绪。

速览

《甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行 其十六》是明代诗人乌斯道的作品，主题为客居思乡、白描手法、触景生情、春日抒怀。渚清沙白野云宽，一棹随风下石湍。 客里逢春须尽醉，只无生菜试春盘。