元旦

译文

五彩祥云的祥瑞之气应和着昌盛的时辰，新颁布的历书又开启了一个新春。月份确立为丙寅正是正月初始，年份到了甲子岁运更新。高高的天空中太阳处在黄道之上，众多的官员朝拜天子。美好的礼仪庆祝完成承蒙恩赐宴会，如此的恩宠荣幸降临到微臣身上。

注释

凤历（fèng lì）

古代历书，相传为凤凰所授，故得名，这里代指新的历书，表示新年。

月建（yuè jiàn）

指农历每月所置之辰为月建，如正月建寅等，是古代一种纪月的方法。

九重天（jiǔ chóng tiān）

指天的极高处，常用来表示天子所居之处的高远、神圣。

百辟（bǎi bì）

诸侯，泛指百官。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为帝王所居之处，也借指帝王。

嘉礼（jiā lǐ）

本指古代五礼（吉、凶、军、宾、嘉）之一，后泛指美好、吉祥的礼仪。

锡宴（xī yàn）

赐宴，指皇帝恩赐的宴会。

赏析

从文学手法上看，首联以‘五云佳气’渲染出一种祥瑞的氛围，‘凤历新颁’点明新年的到来，起笔就充满了喜庆之感。颔联通过‘月建丙寅’‘年登甲子’这种严谨的时间表述，既点明具体的时间，又给人一种岁月更迭、万象更新的感觉。颈联‘九重天日当黄道’描绘出一种宏伟壮观的景象，‘百辟衣冠拜紫宸’则展现出朝堂之上庄重的朝拜画面，以大场景体现出王朝的威严和秩序。在情感表达方面，全诗洋溢着对新年的期待与喜悦，同时尾联‘恩荣何幸到微臣’表达出诗人作为臣子对皇恩的感激之情。在意境营造上，既有新年伊始的欢快氛围，又有朝堂之上的庄严肃穆之感。主题思想围绕着新年到来的喜庆、对王朝的尊崇以及臣子对皇恩的感恩。

速览

《元旦》是明代诗人程通的作品，主题为新年诗、喜庆、朝堂、感恩。五云佳气应昌辰，凤历新颁又一春。 月建丙寅时正始，年登甲子运维新。 九重天日当黄道，百辟衣冠拜紫宸。 嘉礼庆成蒙锡宴，…