夜宴韩同年宅

译文

韩家大门里更漏声已经低沉，此夜我们相逢共同醉饮赋诗。开怀畅饮并非是因为嗜好喝酒，轻狂之态偶尔显露是因为有知心朋友。作诗因为有情趣所以联句格外美妙，话语到了难以言传的境地而意韵更加深沉。携手出门一起欢笑，温和的春风洋溢在儒者之林。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容声音低沉。这里指更漏声低沉，表示夜已深。

浩饮

开怀畅饮。

清狂

放逸不羁。

忘言

出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，这里指话语达到一种难以言传的境界。

赏析

从文学手法上看，首联以‘王门更漏已沈沈’点明时间地点，渲染出夜宴的氛围。颔联‘浩饮不辞非嗜酒，清狂时发为知心’运用了先否定再肯定的手法，强调喝酒不是因为嗜酒而是因为知心朋友相聚，生动地表现出朋友间的真挚情谊。颈联‘诗因得趣联偏好，话到忘言意愈深’通过描写作诗联句和交谈的情景，对仗工整，将诗趣和意深用简洁的话语表达出来。情感表达方面，全诗充满了与朋友相逢的喜悦之情，如‘此夜相逢共醉吟’直接点明相逢的欢乐，又有对朋友间知心默契的珍惜。在意境营造上，整体氛围轻松愉悦，像‘春风和气蔼儒林’，以春风来象征朋友间和谐融洽的关系，充满了生机和活力。主题思想围绕着朋友间的夜宴相聚，表达了相逢的欢乐、知心的默契以及对这种美好友情的珍视。

速览

《夜宴韩同年宅》是明代诗人程通的作品，主题为友情诗、夜宴、喜悦、抒情。王门更漏已沈沈，此夜相逢共醉吟。 浩饮不辞非嗜酒，清狂时发为知心。 诗因得趣联偏好，话到忘言意愈深。 携手出门同一笑，…