敬和春景韵 其二

译文

新写的诗一同唱和，酒也一同畅饮，才过了三月十三日。红彤彤的太阳在辽海之上腾升光芒，回首望去，白云在大江南岸飘荡。一生心怀常常抒发赤诚之情，身为八品小官还穿着蓝色官袍。君王的恩宠和母亲的恩情都还没有报答，好几次兴起这样的念头，几次停下马车。

注释

敬和（jìng hè）

恭敬地唱和。敬，表示尊敬；和，指作诗与别人相唱和。

春景韵（chūn jǐng yùn）

春天景色相关的诗韵。春景，春天的景色；韵，诗韵，这里指写诗所依据的韵律。

同和（tóng hè）

一起唱和。同，共同；和，唱和。

酣（hān）

畅快饮酒的样子。

摅赤（shū chì）

抒发赤诚的情怀。摅，抒发；赤，赤诚。

停骖（tíng cān）

停下马车。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，写出和诗饮酒的情景，简单直接地开篇。颔联通过描写红日在辽海升起、白云在大江南的景象，一东一南，视野开阔，营造出宏大而辽远的意境，在写景之中或许也暗示着诗人的心境如同这广阔天地间的景象一般。颈联中‘一生心地常摅赤’直抒胸臆，表达自己内心的赤诚，‘八品官袍尚著蓝’则是通过对自身官职和穿着的描写，反映出自己的身份和处境，两者形成一种对比。尾联则是情感的集中表达，‘君宠母恩俱未报’点明诗人内心的愧疚，这种愧疚感使他‘几回兴念几停骖’，将抽象的情感具象化，使得情感更加深沉、动人。整首诗主题围绕着诗人对君恩、母恩未报的愧疚之情展开，在情感表达上真挚而深沉，在不同的联句中综合运用了叙事、写景、抒情等多种手法，意境开阔又不失细腻。

速览

《敬和春景韵 其二》是明代诗人程通的作品，主题为抒情诗、愧疚感、叙事、开阔意境。新诗同和酒同酣，三月才过十又三。 红日腾光辽海上，白云回首大江南。 一生心地常摅赤，八品官袍尚著蓝。 君宠母恩俱未报，…