元日 其一

译文

昨天夜里东风使得造化运转，眼前的岁月之事又一次更新。正月开始于庚寅这个月份，上天的气运重新开启丙子年的春天。祥和的气象孕育世间万物，高呼万岁祝福君王与双亲。小臣我拿起笔来陈述歌颂之辞，深深惭愧自己的才华比不上别人。

注释

化钧（huà jūn）

造化运转。化，造化；钧，陶工制陶器所用的转轮，比喻自然的运转。

王正（wáng zhēng）

正月。正，正月，为一年的开始。

肇纪（zhào jì）

开始。肇，开始；纪，记录，这里可理解为新的纪年开始。

嵩呼（sōng hū）

汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。事见汉·司马迁《史记·封禅书》。后用以泛指高呼万岁。

品物（pǐn wù）

万物。

赏析

从文学手法来看，首联中‘昨夜东风转化钧，眼前岁事又更新’运用了写实与抒情相结合的手法，借东风带来的新年变化，奠定全诗迎新的基调。颔联‘王正肇纪庚寅月，天运重开丙子春’通过干支纪年法点明时间，富有仪式感，体现出古典诗歌在时间表述上的独特文化韵味。颈联‘气蔼一元生品物，嵩呼万寿祝君亲’中‘气蔼一元’描绘出新年初的祥和气象，‘嵩呼万寿’使用典故，以高呼万岁来表达对君主和双亲的祝福，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗洋溢着新年的喜悦以及对君主和双亲的祝福之情。在意境营造上，营造出新年伊始，万物更新，祥和喜庆的氛围。主题思想围绕新年展开，既有对新的一年的展望，又表达了臣子对君主和双亲的忠诚与敬意。

速览

《元日 其一》是明代诗人程通的作品，主题为新年诗、喜庆、颂君、祝福。昨夜东风转化钧，眼前岁事又更新。 王正肇纪庚寅月，天运重开丙子春。 气蔼一元生品物，嵩呼万寿祝君亲。 小臣执笔陈歌颂，…