元日 其三

译文

朝廷颁布历法确定新的一年开始，天地之间如今又迎来新的春天。五更时仁慈的风使草木复苏，这千年的美好聚会庆祝君臣相得。大海天空广阔，帝王的版图广大，钟山巍峨，圣上的德行尊崇。生来遇到太平盛世却没有什么报答的，只知道每餐饭都不忘君恩。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

颁历（bān lì）

颁布历书。古代帝王将新一年的历书颁发给诸侯等，标志着新的一年开始治理等意义。

王正（wáng zhēng）

指王朝钦定的正月，即新年开始。

五夜（wǔ yè）

即五更，古代将一夜分为五更，这里指天快亮的时候。

仁风（rén fēng）

形容和风，这里有恩泽、德政如风的意思。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在今江苏南京，这里借指帝京。

皇图（huáng tú）

封建时代指王朝的版图，也指封建王朝。

赏析

从文学手法上看，首联点明新年开始，以‘九重颁历’体现皇家的权威，‘宇宙今朝又一春’从宏观的宇宙视角写出新春的到来，视野宏大。颔联的‘五夜仁风回草木’运用拟人的手法，将风赋予‘仁’的品德，生动地描绘出新春来临，万物复苏的景象，‘千年佳会庆君臣’则点出君臣同庆新年这一传统盛事。颈联‘海天浩浩皇图广，钟阜巍巍圣德尊’通过‘海天’与‘钟阜’的宏大景象，对仗工整地衬托出皇图的广大和圣德的尊崇，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对太平盛世的歌颂，对君主圣德的赞美，以及自己深受君恩而欲图报答的忠诚情感。在意境营造上，通过描绘宏大的天地、新春的景象、巍峨的钟山等，营造出一种庄严、宏大、喜庆的意境。主题思想围绕着新年的庆祝，歌颂太平盛世、君主圣德以及表达报恩之情。

速览

《元日 其三》是明代诗人程通的作品，主题为颂圣恩、新年景、感恩情、盛世颂。九重颁历纪王正，宇宙今朝又一春。 五夜仁风回草木，千年佳会庆君臣。 海天浩浩皇图广，钟阜巍巍圣德尊。 生遇太平无以报，…