松图

译文

几株松树就像蓬松的苍苍白发，仿佛一夜之间被移到了堂壁之上。古老的树干上还留存着千古的积雪，仙花（松萝之类）在山岩的风中从不凋落。松枝交错让人几次误当作寻找巢穴的仙鹤，横跨山涧时（松枝的姿态）让人多有怀疑是出海的蛟龙。自从以前松树被秦始皇封大夫之后享有荣宠，到现在还有华丽的文字来盛赞它。

注释

毵然（sān rán）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子。这里形容松树枝条如毛发般蓬松。

华翰（huá hàn）

对他人来信的美称，这里指称赞松树的文字。

侈（chǐ）

有夸大、过分的意思，这里可理解为丰富地、大量地。

遗封（wèi fēng）

这里指秦始皇封松树为大夫之事留下的封赏，引申为对松树的赞美传颂。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将松树比作苍发，形象地写出松树的外观特征，‘一夜移来’则增添了一种奇幻的色彩。颔联中‘老干’与‘仙花’相对，‘千古雪’与‘半岩风’相对，对仗工整，通过写松树上积雪不化、松萝经风不落，表现出松树坚韧不拔的特质。颈联中‘踏枝几误寻巢鹤，跨涧多疑出海龙’使用了联想的手法，将松树的枝丫联想为鹤巢，将松树的形态联想为出海的蛟龙，极大地丰富了松树的形象内涵。在情感表达方面，诗人对松树充满了赞叹之情，这种情感蕴含在对松树各种姿态、经历的描写之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅古老、奇幻而又坚韧的松树画面，既有松树上积雪的冷峻，又有松枝如鹤如龙的灵动。主题思想上，借对松树的描写和对其曾受封大夫之事的提及，表达对松树的崇敬，也可能暗喻对那些具有松树般品质的事物或者人物的赞美。

速览

《松图》是明代诗人程通的作品，主题为咏物、状物、崇敬、奇幻。毵然苍发数株松，一夜移来堂壁中。 老干尚存千古雪，仙花不落半岩风。 踏枝几误寻巢鹤，跨涧多疑出海龙。 自昔大夫荣宠后，…