敬和题宗谱韵 其二

译文

自从晋元帝渡江南下到江陵（建立东晋），在黄墩被赐予宅第之后我们家族开始兴盛。家族如同从一个根源派生出万种不同的支脉一般源源不断，子孙后代众多而绵延不绝。继承先辈的事业要想着不要使其坠落，用文献来传承家族是确实有依据的。珍惜那被帝王恩赐的荣耀和典章制度，那光辉永远照耀着子孙后代。

注释

五马渡（dù）江陵

指西晋末司马氏五王南渡长江到达江陵（今湖北荆州），建立东晋的历史事件，这里用来暗示家族兴起的历史背景。

赐第（dì）

指皇帝赏赐宅第，表明家族得到皇帝的恩宠而兴起。

箕（jī）裘（qiú）

比喻祖先的事业，出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

绳绳（mǐn mǐn）

形容接连不断，此处形容子孙众多绵延不绝。

云仍（réng）

泛指后代子孙。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用典故，‘五马渡江陵’点明家族兴起的时代背景等相关故事，增强了诗作的历史文化底蕴。颔联使用‘一本万殊’‘千孙亿子’这样的表述，对仗工整，通过数字的对比和夸张，形象地描绘出家族繁衍的旺盛。颈联则是直接抒情议论，表达了对家族传承家族事业的坚定信念，要承接先辈的‘箕裘’（事业），用文献来传承家族，有依据且不可断绝。尾联通过‘珍重’一词表达对帝王恩赐的重视，‘垂光终古照云仍’描绘出家族在这种恩赐下永远荣耀，光照子孙的美好愿景。在情感表达上，充满了对家族兴盛的自豪，对家族传承的责任感以及对帝王恩赐的感恩之情。在意境营造上，构建了一个家族繁荣昌盛、世代传承、荣耀满盈的家族发展的宏大意境。主题思想围绕家族的起源、发展、传承以及感恩皇恩展开。

速览

《敬和题宗谱韵 其二》是明代诗人程通的作品，主题为家族传承、感恩皇恩、用典、兴盛自豪。自从五马渡江陵，赐第黄墩我氏兴。 一本万殊原滚滚，千孙亿子自绳绳。 箕裘绍业思无坠，文献传家信有征。 珍重王章蒙宠锡，…