和曹先生体民韵 其二

译文

在他乡如浮萍般漂泊的客人，匆匆相聚又分离。相聚的时候真的很快乐，分别之后加倍地思念。天色已晚，酒醒之后，明月当空，人难以入眠。谁说我的情绪，还比不上那飘荡的蛛丝（那么细微）。

注释

萍水

像浮萍随水漂泊一样，比喻行踪不定，偶然相遇。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境来看，营造出一种孤独漂泊、聚散匆匆的氛围，如‘萍水他乡客’就描绘出自己如浮萍在他乡漂泊无依的状态，‘匆匆会复离’又点出相聚的短暂和离别的迅速。情感表达上，真实地写出了游子思乡以及对友人的思念之情，既有相聚时的欢乐，更有分别后的相思愁苦，通过‘会时真可乐，别后重相思’直接表达。主题思想围绕着游子在他乡的生活境遇与情感状态展开，表达出对友情的珍视以及漂泊他乡的孤寂。整首诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言传递出真挚的情感。

速览

《和曹先生体民韵 其二》是明代诗人程通的作品，主题为思乡、念友情、漂泊感、质朴风。萍水他乡客，匆匆会复离。 会时真可乐，别后重相思。 天晚酒醒后，月明人睡迟。 谁云我情绪，曾不及游丝。