义州次曹先生体民见赠诗韵

译文

我是程伊川（程颐）的后人，先生是魏武帝曹操的子孙。家族的声誉都没有衰落，朋友之道正适合谈论。在城南的驿站举杯饮酒，拄着藜杖行走在山下的村落。互相看着实在不忍分别，日后的约定就在朝廷之中。

注释

伊川

这里指北宋理学家程颐，他号伊川先生。

魏武

指曹操，曹操死后被追封为魏武帝。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接表明自己与对方的家族身份，简洁明了地引入人物关系，‘伊川后’‘魏武孙’这种表述很直接，增加了诗歌的身份认同感。颔联‘家声都不坠’对仗工整，从家族声誉延伸到对‘友道’的阐述，由家族到朋友关系，过渡自然。颈联描写具体的活动场景，‘杯酒’与‘杖藜’相对，‘城南驿’和‘山下村’相对，画面感强，一静一动，生动地勾勒出相聚时的悠闲画面。从情感表达上，整首诗充满了对彼此家族的自豪之情，又在相聚和相别间流露出对友人的不舍和对未来再聚的期待。在意境上，营造出一种既有着深厚家族文化底蕴又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着家族传承、朋友情谊以及对未来重逢的期望展开。

速览

《义州次曹先生体民见赠诗韵》是明代诗人程通的作品，主题为怀友、家族情、叙事、饮酒诗。小子伊川后，先生魏武孙。 家声都不坠，友道正堪论。 杯酒城南驿，杖藜山下村。 相看忍相别，后约在王门。