和曹先生春游韵

译文

带着酒离开城市出行，春日的山峦是令人快乐的游玩之处。微风轻拂，云朵淡薄，冰块融化，水流悠长。我有幸得到您的喜爱，您不要叹息自己头发已白。把握时光就应该尽情尽兴，一醉之后就能忘却双方的忧愁。

注释

泮（pàn）

本诗中为融化的意思。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，此处运用了阮籍青白眼的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明春游之事，‘载酒’‘乐胜游’直白地写出春游的愉悦心境。颔联‘风轻云淡淡，冰泮水悠悠’运用了白描手法，简单勾勒出春日的景象，轻风吹拂、淡云飘浮、冰消水长的画面跃然纸上，通过对自然景物的描写营造出一种闲适、清幽的意境。颈联则转为情感的交流，‘青眼’运用典故，表达对彼此的欣赏喜爱之情，‘叹白头’又略带一丝淡淡的感慨。尾联‘抚时须尽兴，一醉两忘忧’直抒胸臆，点明主旨，强调要及时行乐，借酒消愁，忘却烦恼。全诗情感表达自然流畅，从春游之乐到人际间的惺惺相惜，再到最后的忘忧之感，层层递进，主题明确，表达了对春日游乐的喜爱、对友情的珍视以及对生活中忧愁的排解。

速览

《和曹先生春游韵》是明代诗人程通的作品，主题为春游、抒情、白描、闲适。载酒出城去，春山乐胜游。 风轻云淡淡，冰泮水悠悠。 我幸逢青眼，公无叹白头。 抚时须尽兴，一醉两忘忧。