敬和春雪诗韵

译文

东风将雪吹得遍地都是，早晨起来推开窗户观赏这雪景。三场大雪必定预示着春天麦子丰收，雪花也不比早开的梅花逊色。连绵的军营以前是青色的毡帐，转眼间就像新建成的白玉台。谁会想起长安还有贫苦之人，在这寒天里他们对着红炉暖阁只能停杯（意即没有足够的酒来暖身）。

注释

埏垓（shān gāi）

大地的边际。

三白

指雪。因为雪可使田地保墒、杀虫，有利于作物生长，且多为三次降雪，故有此称。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故称为六花。

青毡帐

青色的毡制帐篷，这里指军营的营帐。

白玉台

形容雪后的高台像白玉砌成的一样。

煖阁（nuǎn gé）

暖阁，与寒冷的外面相对，是温暖的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹雪遍埏垓，晓起推窗赏看来’直接点明事件，即晨起赏雪，场景简单却引人入胜。颔联‘三白定占春麦熟，六花不让早梅开’运用对偶手法，‘三白’对‘六花’，数字相对，且‘三白’‘六花’都是雪的别称，巧妙而富有诗意，既写出雪对农业丰收的预示，又将雪与早梅对比，突出雪的美丽。颈联‘连营旧是青毡帐，立地新成白玉台’也是对偶句，将旧的青毡帐与新成的白玉台对比，形象地描绘出雪后军营的巨大变化，视觉效果强烈。从情感表达来看，全诗前几句主要是对雪景的欣赏和描绘，充满了对雪的喜爱之情，但尾联‘谁忆长安有贫者，红炉煖阁为停杯’笔锋一转，从赏雪的惬意中想到长安的贫苦之人，体现出诗人对贫苦大众的同情，使诗歌的情感内涵更加丰富。在意境营造上，诗中描绘出一幅白雪皑皑的景象，从埏垓到军营，到处都是雪的世界，洁白而壮观。主题思想方面，既有对雪的赞美，又有对贫富差距的思考，借雪景表达对民生的关注。

速览

《敬和春雪诗韵》是明代诗人程通的作品，主题为赏雪、同情贫者、借景抒情、对偶。东风吹雪遍埏垓，晓起推窗赏看来。 三白定占春麦熟，六花不让早梅开。 连营旧是青毡帐，立地新成白玉台。 谁忆长安有贫者，…