次项公见示雪中诗韵 其一

译文

天上的仙女裁剪雪花如同撒下美玉，随风散乱飘落片片轻盈。草木一瞬间就和春天一同老去，天地间到了夜晚如同白昼一样明亮。蓝关前骑马前行之事已过千年，剡水中乘扁舟出游之情也已流传万古。反而讥笑那海滨的游猎之人，回来的时候到哪里去寻找他的营帐呢。

注释

飞琼

原指仙女许飞琼，这里用来比喻雪花，形容雪花如同美玉般美丽。

蓝关

即蓝田关，在今陕西省蓝田县东南。唐代韩愈有‘云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前’的诗句，这里引用韩愈被贬经过蓝关的典故。

剡（shàn）水

水名，在今浙江嵊州。晋代王子猷雪夜访戴逵，乘兴而来，兴尽而返，故事发生地就在剡水附近，这里用此典故表达一种闲情逸致。

扁（piān）舟

小船。在古汉语中，‘扁舟’常带有一种自在、闲适的意味，如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、浩渺的氛围。首联以天娥剪水喻雪，想象奇特，‘飞琼’一词将雪花比作美玉，生动地写出雪花的晶莹洁白和轻盈之态，给人以美的感受，奠定了全诗空灵的基调。颔联‘草木霎时春共老，乾坤入夜昼同明’，通过对比草木与春、乾坤的昼夜，写出了雪之大和雪景之壮观，使画面感极强。在写作手法上，运用了联想和对比的手法，如颈联‘蓝关征马千年事，剡水扁舟万古情’，将古代的蓝关征马和剡水扁舟的典故与眼前的雪景相联系，使诗歌在时空上得以拓展，增加了文化底蕴和历史的沧桑感。情感表达上，既有对雪景的喜爱与惊叹，又有一种对历史、对自然的感慨。主题思想围绕雪景展开，借雪景抒发了对历史的缅怀、对自然的敬畏等复杂的情感。

速览

《次项公见示雪中诗韵 其一》是明代诗人程通的作品，主题为写景、咏物、用典、感慨。天娥剪水作飞琼，散乱随风片片轻。 草木霎时春共老，乾坤入夜昼同明。 蓝关征马千年事，剡水扁舟万古情。 翻笑海滨游猎者，…