次项公见示雪中诗韵 其三

译文

在大凌河上欣喜初次相逢，那是洪武壬申年的十月冬季。有时候曾经一同下榻而卧，出行的车子没有哪里不相随。（看到那）在风中癫狂飞舞难以忍受的柳絮，深深赞赏那雪后坚贞稳固的松树。不只是谈论交情直到头发变白，还期望着匡正国家竭尽赤诚之心。

注释

大凌河

河流名称，是辽西地区最大的河流。

洪武壬申

洪武，明太祖朱元璋年号；壬申为干支纪年，此处指洪武二十五年（1392年）。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，此处表示彼此关系亲近。出自《后汉书·徐稚传》，东汉时陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐稚来访时，才设一榻，徐稚去后又悬置起来。

行轩（xíng xuān）

古时指高贵者所乘的车。也借指行者。

颠狂（diān kuáng）

本意为精神错乱，这里形容柳絮在风中飞舞的杂乱状态。

贞固（zhēn gù）

守持正道，坚定不移。形容雪后松树坚韧不拔的品质。

匡国（kuāng guó）

匡正国家，使国家走上正轨。

丹衷（dān zhōng）

赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，首联点明了相遇的地点和时间，简单直接地开启叙事。颔联通过‘下榻’‘行轩’等意象，运用细节描写展现了两人相处的亲密无间，体现出彼此情谊深厚。颈联运用对比手法，将风中‘颠狂’的柳絮和雪后‘贞固’的松相对比，一方面暗示出社会中不同类型的人，另一方面也在借松表达对友人品质的赞赏。尾联直接抒情，升华了主题，从个人的交情上升到对匡扶国家的期望，表达出一种高尚的家国情怀。在意境营造上，诗中既有大凌河这样的开阔空间，又有冬雪这样的寒冷季节元素，整体氛围庄重、沉稳。在情感表达上，全诗充满了对友人相逢的喜悦、对友人品质的钦佩、对彼此友情的珍视，同时又有着积极的家国情怀。主题思想主要是表达友情以及在友情基础上共同的报国之志。

速览

《次项公见示雪中诗韵 其三》是明代诗人程通的作品，主题为叙事、友情、对比、家国情怀。大凌河上喜初逢，洪武壬申十月冬。 下榻有时曾共卧，行轩无处不相从。 颠狂忍看风前絮，贞固深嘉雪后松。 不但论交成白首，…