春日即景

译文

天地间温和美好的气息正在交融汇合，九十天的春光已经过去了一半。生机总归是体现在新生的草木之上，坚冰把旧有的江河彻底清洗。太阳笼罩着晴日的云气如同披上红色锦缎，水面因微风泛起绿色的涟漪。最令人欣喜的是农家得到了生机，村村都有骑在牛背上唱歌的牧童。

注释

淑气（shū qì）

温和美好的气息。常用于形容春日的气息。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光。

生意（shēng yì）

生机、生命力。

晴霭（qíng ǎi）

晴日的云气。

生理（shēng lǐ）

生机、生计。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙春日的总体氛围，‘乾坤’点明空间之广阔，‘淑气正融和’描绘出春日温和美好的气息，简单几笔勾勒出春日大的环境。颔联运用对比手法，‘新草木’与‘旧江河’相对，‘生意总归’与‘坚冰一洗’对照，体现出新生力量的强大以及冬春交替的变化。颈联写景细致入微，‘日笼晴霭红披锦，水著微风绿皱波’，将日、霭、水、波的状态描写得十分生动，‘笼’‘披’‘著’‘皱’等动词运用精准，仿佛一幅色彩绚丽的春日画卷在眼前展开。从情感表达而言，全诗洋溢着对春日的喜爱之情，尾联‘最喜田家得生理，村村牛背牧童歌’更是将这种喜爱之情升华，由对自然春景的喜爱延伸到对农家生活生机盎然的欣喜。在意境营造上，诗中构建了一个温暖、充满生机、色彩斑斓的春日意境，从宏观的天地之气到微观的日水风光，再到乡村的生活场景，层次丰富。主题思想上，表达了对春日自然景象的赞美以及对田家生活的欣慰之情。

速览

《春日即景》是明代诗人程通的作品，主题为写景、春日、喜爱、生机。乾坤淑气正融和，九十韶光一半过。 生意总归新草木，坚冰一洗旧江河。 日笼晴霭红披锦，水著微风绿皱波。 最喜田家得生理，…