赓咏

译文

我因为幸运，早年就成为近臣。自从亲近朝中君主，都被传为如同天上之人。才能虽然自惭浅薄鄙陋，但心中只怀着忠诚纯粹。今天反而成为离别，什么时候才能再次见到亲近之人呢。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通‘早’

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，如忝列门墙等，表示自己愧在师门等

陪臣

古代诸侯的大夫对天子的自称。也指大夫的家臣对诸侯的自称等。这里表示诗人是君主的臣子

浅陋

指见识贫乏、浅薄，这里是诗人的自谦之词

忠纯

忠诚纯正，表达诗人内心的品质

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘微生因有幸，蚤岁忝陪臣’点明自己有幸成为臣子，‘蚤岁’体现出时间之早，奠定了全诗叙事的基调。颔联‘自近朝中主，都传天上人’进一步描述自己接近君主后的状态，通过‘天上人’这样的表述，侧面烘托出君主的尊贵以及自己身份的特殊。颈联‘才虽惭浅陋，心只抱忠纯’则是诗人的自我剖析，在对比中突出自己虽然才学浅陋，但是忠心耿耿，采用了欲扬先抑的手法。尾联‘今日翻成别，何时复见亲’直接表达出离别的不舍和对再次相见的期待，将情感推向高潮。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对君主的忠诚以及与君主分别时的不舍之情。在意境营造上，通过描述自己在朝中的经历，给人一种庄重、肃穆的感觉。主题思想围绕着臣子与君主的关系展开，表达了对君主的忠诚、感恩以及分别的惆怅。

速览

《赓咏》是明代诗人程通的作品，主题为感君恩、表忠心、直抒胸臆、离别愁。微生因有幸，蚤岁忝陪臣。 自近朝中主，都传天上人。 才虽惭浅陋，心只抱忠纯。 今日翻成别，何时复见亲。