自述
闾山苍翠挺双峰，王气相交秀气钟。
一水东流环若带，五台西拱削如锋。
乃知王业真天造，况喜君恩更海容。
惭愧小臣今去国，可胜忻感与忧忡。
一水东流环若带，五台西拱削如锋。
乃知王业真天造，况喜君恩更海容。
惭愧小臣今去国，可胜忻感与忧忡。
译文
闾山青葱翠绿，双峰挺立，帝王之气与灵秀之气在此汇聚。一条河水向东流去，环绕如同衣带，五台山在西边拱卫，山峰陡峭如利刃。于是知道帝王的大业真是上天造就，更何况欣喜君主的恩情更加像大海般包容。惭愧我这小臣如今要离开国都，心中满是欣喜感激与忧愁不安。
注释
- 闾山（lǘ shān）
- 山名。
- 王气（wáng qì）
- 象征帝王运数的祥瑞之气。
- 钟（zhōng）
- 汇聚。
- 拱（gǒng）
- 环绕，拱卫。
- 去国（qù guó）
- 离开国都。
赏析
从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过对闾山双峰、王气秀气、水流和五台山的描写，勾勒出一幅壮阔且富有气势的山水画卷，对仗较为工整，如‘闾山苍翠挺双峰，王气相交秀气钟。一水东流环若带，五台西拱削如锋。’在情感表达方面，诗人既有对王业天造的感慨，又有对君恩如海的感激，同时在尾联表达了自己离开国都时复杂的情绪，既有惭愧，又有忻感与忧忡，多种情感交织。在意境营造上，前两联描绘的山水画面宏大而有气势，为后两联的情感抒发奠定了雄浑的基调。主题思想上，既表达了对王朝统治的敬畏与肯定，也抒发了个人离国时的复杂心境。
速览
《自述》是明代诗人程通的作品，主题为写景、感怀、感恩、离情。闾山苍翠挺双峰，王气相交秀气钟。 一水东流环若带，五台西拱削如锋。 乃知王业真天造，况喜君恩更海容。 惭愧小臣今去国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品