次韩公韵

译文

平常办完公事回来休息的时候，静坐闲谈、边走边吟诗这样的事情怎肯暂时抛却。正好齐心恭敬地参与内庭的治理事务，却难以承受听到讣告而独自往南归去。霜花凛冽惨淡，忧愁如同思绪，风吹树木一片悲凉，泪水沾湿衣裳。幸亏有您的高妙文章能够传扬我的感情，顿时让我远行的情状增添光彩。

注释

退食（tuì shí）

臣子退朝后在家就食休息。

恊恭（xié gōng）

协同恭谨。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

发越（fā yuè）

播散、散发，这里可理解为传达。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗较为工整，如‘霜花惨冽愁如绪，风木悲凉泪湿衣’，‘霜花’对‘风木’，‘惨冽’对‘悲凉’，‘愁如绪’对‘泪湿衣’，在形式上给人一种整齐的美感。在情感表达上，诗中蕴含着深沉的悲痛之情，诗人先是描述日常公事之余的生活状态，接着话锋一转，因闻讣而不得不南归，其中‘不堪’一词将这种悲痛表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘霜花惨冽’‘风木悲凉’等描写，构建出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想上表达了对逝者的悼念以及因归乡奔丧的悲痛之情，同时也表达了对友人高妙文章的感激，友人的文章能够传达出自己的感情，让自己在悲痛之中感到一丝慰藉。

速览

《次韩公韵》是明代诗人程通的作品，主题为悼亡、悲痛、对仗、抒情。寻常退食自公馀，坐话行吟肯暂违。 正好恊恭参内治，不堪闻讣独南归。 霜花惨冽愁如绪，风木悲凉泪湿衣。 赖有高文能发越，…