和曹同官韵

译文

写好了桃符上的第二联（春联），满怀殷勤整好衣饰去朝见天子。五更时分等待上朝，官员们服饰盛美，春气回转使得草木新鲜。烛光荧荧辉煌映得帘影晃动，歌颂之声洋溢和着乐声相连。小臣多么幸运恰逢如今的盛世，远远捧着美酒祝愿国运长久。

注释

桃符（táo fú）

古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板，认为能压邪，后来在上面贴春联，这里指春联。

待漏（dài lòu）

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

荧煌（yíng huáng）

辉煌。

霞觞（xiá shāng）

酒杯的美称，这里指盛着美酒的杯子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘五更待漏衣冠盛，一气回春草木鲜’直接描写了五更时等待上朝官员们的盛服和新春的景象。在情感表达方面，诗人充满了对朝廷的恭敬和对盛世的歌颂之情，从‘小臣何幸逢今日，遥捧霞觞祝永年’能深刻体会到诗人作为臣子的荣幸之感。在意境营造上，描绘了一幅宫廷朝会的盛大、繁荣景象，如‘烛影荧煌帘影动，颂声洋溢乐声连’，通过烛影、帘影、颂声、乐声等元素构建出庄重又喜庆的意境。主题思想主要是表达臣子对朝廷的忠诚，对盛世的赞美以及对国家长治久安的祈愿。

速览

《和曹同官韵》是明代诗人程通的作品，主题为颂圣、宫廷、朝会、恭敬。书就桃符第二联，殷勤整佩去朝天。 五更待漏衣冠盛，一气回春草木鲜。 烛影荧煌帘影动，颂声洋溢乐声连。 小臣何幸逢今日，…