和冬至韵
闻道震雷从地复，由来子月是天开。
岁寒然后知松柏，春意从今遍草莱。
臣职无才能补衮，君恩有宴敢辞杯。
遥瞻云彩多祥瑞，何用区区羡鲁台。
岁寒然后知松柏，春意从今遍草莱。
臣职无才能补衮，君恩有宴敢辞杯。
遥瞻云彩多祥瑞，何用区区羡鲁台。
译文
听闻震雷从大地重新兴起，从来农历十一月是阳气渐生之时。到了一年最寒冷的时候才知道松柏的坚毅，春天的气息从现在开始遍布草丛。我作为臣子没有才能来弥补帝王的过失，君主有恩赐宴怎敢推辞杯酒。远远眺望云彩大多是祥瑞之兆，何必狭隘地羡慕鲁台的祥瑞呢。
注释
- 补衮（bǔ gǔn）
- 补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》：‘衮职有阙，维仲山甫补之。’
- 草莱（cǎo lái）
- 本义指杂草，这里泛指原野、草丛。
- 子月（zǐ yuè）
- 农历十一月。
赏析
从文学手法上看，首联‘闻道震雷从地复，由来子月是天开’运用了典故，‘震雷从地复’暗合阳气初动的意象，‘子月’点明时间，为下文的情感和意境铺垫。颔联‘岁寒然后知松柏，春意从今遍草莱’采用了比兴手法，以松柏岁寒后更见坚毅类比自身坚守节操，而‘春意从今遍草莱’则描绘出春回大地的景象，营造出一种生机萌发的意境。情感表达上，颈联‘臣职无才能补衮，君恩有宴敢辞杯’体现出诗人的谦逊和对君恩的感激，既表达了自己能力有限的自谦，又有对君主恩泽的感恩。尾联‘遥瞻云彩多祥瑞，何用区区羡鲁台’将视野放宽，以对祥瑞云彩的瞻望，表达出诗人对当下的满足，无需羡慕别处的祥瑞。主题思想围绕臣子对君主的态度、对自身的认知以及对自然和祥瑞现象的感悟展开，全诗结构严谨，层次分明。
速览
《和冬至韵》是明代诗人程通的作品，主题为感恩、自谦、写景、用典。闻道震雷从地复，由来子月是天开。 岁寒然后知松柏，春意从今遍草莱。 臣职无才能补衮，君恩有宴敢辞杯。 遥瞻云彩多祥瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品