和紫虚丹房二十首 其一

译文

北方的闾山雄伟又巍峨，控制着北方沙漠与南方的儋罗（这里泛指南方之地）。田野里没有狐鼠能够潜藏打洞，大海中有蛟龙偶尔嬉戏于波涛之间。这里的花木不嫌弃暮春三月时的稀少，蓬莱仙境偏偏靠近五彩祥云聚集之处。皇帝自然有安定边疆的策略，哪里需要神兵在夜间去斩杀妖魔呢。

注释

闾山（lǘ shān）

山名，在北方地区，这里用以指代北方雄伟的山川。

儋罗（dān luó）

古代对南方偏远之地的一种泛指。

馘魔（guó mó）

馘，割取敌人的左耳用以计数报功，这里‘馘魔’表示斩杀妖魔。

赏析

从文学手法上看，首联通过对闾山的描写，‘壮且峨’直接写出山的雄伟高大，‘控临朔漠与儋罗’运用夸张的手法体现出闾山地理位置的重要性，仿佛掌控着广阔的南北大地。颔联采用对比的手法，‘野无狐鼠’与‘海有蛟龙’一陆一海，一静一动，狐鼠与蛟龙的对比，突出此地的太平和神奇。颈联中‘不嫌’‘偏近’赋予花木、蓬莱以人的情感态度，是拟人的手法，展现出此地花木的生机和蓬莱仙境般的美妙。从情感表达来说，表达了对闾山所在之地的赞美之情，对国家边疆安定的欣慰之感。在意境营造上，通过对闾山的巍峨、海陆的神奇、花木蓬莱的美妙描写，营造出一种壮阔又神奇的意境。主题思想围绕着对地方的歌颂以及对国家安定的肯定。

速览

《和紫虚丹房二十首 其一》是明代诗人程通的作品，主题为写景、赞地、颂国、边塞。北镇闾山壮且峨，控临朔漠与儋罗。 野无狐鼠能潜穴，海有蛟龙或戏波。 花木不嫌三月少，蓬莱偏近五云多。 皇王自得安边策，…